Panel 1:
| Joel (walking over): Something the matter?
| Portia (in the same spot as last time; curled up in a ball on the couch): NO! Leave me alone!
Panel 2:
Joel sits at the other end of the couch. (Portia still in the same pose.)
Panel 3:
| Joel (pulls out phone): Do you mind if I play some music? What sounds good, Jack Johnson? Jason Mraz?
| Portia (still in the same pose): Isn’t there any old person music without trite lyrics?
Panel 4:
| Joel: For that comment, you get Weird Al. I hope you’ve learned a valuable lesson about calling people old when you haven’t even seen their birth certificate. Also, they still have their hair!
| Portia (peeking out of her ball): Weird Al’s not so bad.
